Cerâmicas Raku Nu

Paulo Reis

+351 933473472

pauloreis1965@hotmail.com

Raku é uma técnica oriental que consiste em retirar as peças do forno a cerca de 900º, colocá-las em redução de temperatura envolvendo-as em serradura e palhas e, finalmente, arrefecê-las em água.   No raku nu as peças são envolvidas em barro líquido antes do vidrado, na cozedura ‘despem’ a camada exterior e surgem os efeitos do fumo produzido pela matéria orgânica em combustão.

Raku is an oriental technique that consists of removing the incandescent pieces from the kiln, put it in temperature reduction involving it in straws, sawdust or other organic products and, finally, to cool it in water. In naked raku pieces are involved in liquid clay before glazing, and when it leaves the oven, during the temperature reduction, it 'undresses' the outer layer emerging the effects of smoke produced by the organic products in combustion.

Raku est une technique orientale qui consiste en enlever les pièces incandescentes du four, les mettre en réduction de température les impliquant dans des pailles, la sciure de bois, ou d'autres produits bio et, finalement, les refroidir dans l'eau. Dans raku nu les pièces sont impliqués dans l'argile liquide avant le glaçage et quand on les sort du four, pendant la réduction de température, elles 'déshabillent' la couche extérieure apparaissant les effets de la fumée de la combustion des produits bio.

Raku es una técnica oriental que consiste en retirar las piezas incandescentes del horno, ponerlas en reducción de temperatura implicandolas en paja, aserrín, o demás productos orgánicos y, para finalizar, enfriarselas en el agua. En el raku desnudo las piezas se implican en la arcilla líquida antes del vidrio y cuando las tiramos del horno, durante la reducción de temperatura, estas se ‘desnudam’ la capa externa y se muestran los efectos del humo producidos por los productos orgánicos en la combustión.

10ª Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro

1 Outubro a 13 Novembro

53 artistas de cerâmica vão expor na décima edição da Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro que se irá realizar de 1 de Outubro a 13 de Novembro no Museu de Aveiro.

Após as duas reuniões efectuadas pelo júri da Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, realizadas nos dias 13 de Maio e 8 de Julho, foram apurados os artistas que vão expor os seus trabalhos durante cerca de um mês e meio. Serão exibidas 69 obras de 53 artistas oriundos de 13 países.

O júri é composto pelo ceramista Heitor Figueiredo, pela responsável pelo desenvolvimento dos Projectos Históricos e Especiais na Fábrica de Porcelana da Vista Alegre, Paula Matos, pela Professora Associada no Departamento de Engenharia Cerâmica e do Vidro da Universidade de Aveiro, Ana Senos, pela ceramista e pintora, Milú Sardinha e pela escultora e professora associada da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Virgínia Fróis.

Os vencedores da Bienal serão anunciados a 1 de Outubro, aquando da inauguração da mostra que acontecerá pelas 16.00 horas no Museu de Aveiro. A Câmara Municipal de Aveiro está a desenvolver um programa de exposições que vão decorrer no mesmo período da Bienal (1 de Outubro a 13 de Novembro) em diferentes espaços da cidade. As acções terão como abordagem a cerâmica.

O Museu da Cidade, a antiga estação da CP, as galerias municipais (Paços do Concelho, edifício da antiga capitania, edifício Morgados da Pedricosa) e galerias privadas receberão exposições de cerâmica e escultura. Para além das mostras serão desenvolvidas actividades paralelas como workshops de cerâmica e apontamentos musicais no Museu de Aveiro. Integrado no programa Aveiro Empreendedor será realizado, de 29 de Setembro a 27 de Outubro no Centro Cultural e de Congressos de Aveiro, o workshop Cerâmica Inovadora. A Universidade de Aveiro receberá o IV Congresso Luso-Espanhol de Cerâmica e Vidro nos dias 16, 17 e 18 de Novembro.

Lembramos que a presente edição da Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro pretende contribuir, de forma efectiva, para o desenvolvimento sociocultural e estimular a experimentação e a criatividade. Este concurso procura ser um espaço aberto ao diálogo, à divulgação e ao confronto de tendências e de contacto com os conceitos actuais de cerâmica artística.

Tem ainda como pressupostos divulgar os caminhos mais significativos da cerâmica artística contemporânea que se faz pelos cinco continentes, mostrando a diversidade formal e a renovação estética que se vem processando, bem como as capacidades dos novos materiais e técnicas postas ao serviço da arte.

Recorde-se que a Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro é um dos mais importantes concursos dedicados à cerâmica artística que se realiza em Portugal, sendo reconhecido internacionalmente como uma relevante mostra de novas técnicas e linguagens utilizadas na criação de cerâmica artística.

Organizada pela Câmara Municipal de Aveiro, a Bienal atribui três prémios: 10.000,00 euros para o primeiro prémio; 6.500,00 euros, para o segundo; e 3.500,00 euros para o terceiro prémio. Para além destes prémios, o júri poderá designar Menções Honrosas até ao limite de seis.

http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=35534